1
00:00:35,002 --> 00:00:38,555
24. Mai 1839

2
00:00:38,635 --> 00:00:42,051
Der russische Wissenschaftler Iosif Home Gamel MD,

3
00:00:42,131 --> 00:00:45,063
Machen Sie Theorie der Petersburger Akademie der Wissenschaften

4
00:00:45,163 --> 00:00:48,233
Er berichtete über die ungewöhnliche Natur der Silberplatten Halogen,

5
00:00:48,334 --> 00:00:50,614
Disc-Fotografie.

6
00:00:52,626 --> 00:00:54,674
Ihm zufolge Fotografie

7
00:00:54,775 --> 00:00:57,443
Erfassen Sie nicht nur das vom Objekt reflektierte Licht,

8
00:00:57,619 --> 00:00:59,991
hat aber auch mehr Fähigkeiten als das

9
00:01:00,690 --> 00:01:05,685
Sekundärenergie, die Geister der Toten.

10
00:01:07,602 --> 00:01:10,518
Diese Theorie ist zweifelhaft,

11
00:01:10,994 --> 00:01:13,219
Aber das Wachsen in der Gemeinschaft wird zu einem Ritual

12
00:01:13,299 --> 00:01:17,934
Die Toten mit bemalten Augen fotografieren.

13
00:01:18,106 --> 00:01:22,382
Es wird angenommen, dass diese Methode den Tod betrügt.

14
00:04:16,601 --> 00:04:18,641
15. Juni.

15
00:04:18,921 --> 00:04:22,425
Schrecklich, es tut mir im Herzen weh

16
00:04:23,632 --> 00:04:27,549
Die geliebte Braut Olga war schon seit mehreren Stunden tot

17
00:04:28,977 --> 00:04:31,669
Es gibt nur eine Hoffnung:

18
00:04:31,865 --> 00:04:35,630
Ich hatte mich mit dem Teufel verbündet, und im Erfolgsfall

19
00:04:35,965 --> 00:04:39,844
Bald werden wir im neuen Gremium wieder vereint sein

20
00:04:44,137 --> 00:04:47,217
Ich habe mich für eine Sklavin entschieden. Sauber und noch Jungfrau

21
00:04:47,297 --> 00:04:49,233
Das ist die Hauptanforderung.

22
00:04:49,585 --> 00:04:51,768
Mit der Vermittlung von Gegenständen des Verstorbenen

23
00:04:51,769 --> 00:04:54,740
Ring war mit Olga gebunden.

24
00:04:55,144 --> 00:04:58,188
Meine geliebte Seele als Verbindung mit ihrem neuen Körper.

25
00:04:58,937 --> 00:05:01,401
Ich hoffe nicht, dass Gott mir verzeiht,

26
00:05:01,481 --> 00:05:03,229
aber ich glaube an seine Macht.

27
00:05:03,313 --> 00:05:05,609
NEIN! Tu es nicht! Bitte!

28
00:05:05,689 --> 00:05:07,501
- Alles ist fertig? - Ja, Sir.

29
00:05:08,145 --> 00:05:09,956
Aber einige Bauern kämpfen

30
00:05:12,984 --> 00:05:15,932
Bitte ... ich flehe dich sehr an!

31
00:05:16,297 --> 00:05:18,271
- Stoppen! - Tu es nicht,

32
00:05:18,272 --> 00:05:20,125
Bitte! Tu es nicht!

33
00:05:21,129 --> 00:05:23,080
Hol ihn dir! Schnell!

34
00:05:23,160 --> 00:05:25,568
Nicht! Nicht! Nicht!

35
00:05:25,648 --> 00:05:27,201
Vergib uns unsere Sünden.

36
00:05:27,302 --> 00:05:29,332
Dieses Verbrechen, Sir!

37
00:05:29,568 --> 00:05:31,932
Es ist eine Sünde, mein Herr!

38
00:05:33,673 --> 00:05:36,029
Geh nach Hause, Tikhon.

39
00:05:39,456 --> 00:05:42,012
Was machst du?

40
00:05:42,264 --> 00:05:44,676
Ich werde nicht gehen.

41
00:05:45,240 --> 00:05:48,548
Lass deine Waffe fallen!

42
00:06:03,976 --> 00:06:06,444
Gegen wen sonst?!

43
00:06:31,848 --> 00:06:35,428
Gott wird dir nicht vergeben. Niemals.

44
00:06:44,904 --> 00:06:49,684
Helfen! Gott wird dir nicht vergeben! Es wird keine Vergebung geben!

45
00:06:51,917 --> 00:06:54,577
Gott wird nicht vergeben! Helfen!

46
00:08:05,159 --> 00:08:07,307
20. Juni.

47
00:08:07,903 --> 00:08:10,955
Nach mehreren Tagen ist Olga nicht zurückgekehrt.

48
00:08:12,544 --> 00:08:15,372
Sein neuer Körper fühlt sich für mich seltsam an.

49
00:08:16,991 --> 00:08:19,795
Eines weiß ich: Wenn ein Tiefdruckkörper gelagert wurde,

50
00:08:20,439 --> 00:08:23,091
seine Seele wird in Sicherheit sein..

51
00:08:24,119 --> 00:08:27,763
Ich habe es auf einem alten Dachboden versteckt, wo niemand es finden kann.

52
00:08:29,128 --> 00:08:32,115
Ich glaube, dass wir bald wieder zusammen sein werden.

53
00:09:47,279 --> 00:09:50,058
Was ist mit mir passiert, Victor?

54
00:09:53,454 --> 00:09:55,686
Du lebst wieder!

55
00:10:25,578 --> 00:10:27,746
Was machst du?

56
00:10:39,894 --> 00:10:44,290
DIE BRAUT

57
00:10:45,962 --> 00:10:50,194
So wurde die „Bokonon-Religion“ erstmals in den alten Religionen erwähnt

58
00:10:50,329 --> 00:10:53,834
Kurt Vonnegut nennt sich „Die Wiege der Katze“.

59
00:10:54,438 --> 00:10:57,882
Überraschenderweise ist die Bokonon-Religion als die Religion des Urzeitlichen

60
00:10:58,022 --> 00:11:01,586
hat seinen Anhängern geholfen.

61
00:11:05,702 --> 00:11:10,162
Laut Bokonon ist die Menschheit in eine Gruppe von Menschen unterteilt,

62
00:11:10,734 --> 00:11:14,586
Sie folgen dem Willen Gottes, wissen aber nicht, was sie tun sollen

63
00:11:14,814 --> 00:11:18,010
Nastya, guten Morgen!

64
00:11:19,718 --> 00:11:22,101
Normalerweise geschieht dies nachts

65
00:11:23,167 --> 00:11:26,258
Morgen hat sie geheiratet. Und bereitet sich vor.

66
00:11:26,950 --> 00:11:28,014
Oh! Glückwunsch!

67
00:11:28,094 --> 00:11:31,554
Zum Schluss alles gut vorbereiten. Treffen Sie mich in der Prüfung.

68
00:11:33,278 --> 00:11:34,902
Du hast wen geheiratet?

69
00:11:34,982 --> 00:11:36,509
Eine Fotografin, Ma!

70
00:11:36,589 --> 00:11:38,581
Fotografen? Was ist das für eine Arbeit?

71
00:11:41,414 --> 00:11:44,505
Es ist mir egal. Man muss ihn näher kennen lernen,

72
00:11:44,506 --> 00:11:46,695
Charakter lernen. Mütter machen sich Sorgen.

73
00:11:47,150 --> 00:11:48,710
Ma, komm schon, mach dir keine Sorgen.

74
00:11:48,790 --> 00:11:52,154
Das will ich nicht. Ehen beeilen sich nicht.

75
00:11:52,842 --> 00:11:55,525
Scheiße! Okay, Mama, tschüss. Ich rufe noch einmal an.

76
00:11:55,605 --> 00:11:57,065
Was ist los?

77
00:11:59,686 --> 00:12:01,994
Ich habe den Rock verschmutzt

78
00:12:02,366 --> 00:12:06,602
Suchen Sie sich ein anderes Kleidungsstück, das sich lohnt.

79
00:12:11,237 --> 00:12:13,301
Ich muss Fragen stellen.

80
00:12:13,381 --> 00:12:16,318
Sie freiwillig, ohne Zwang,

81
00:12:16,419 --> 00:12:18,402
über die Ehe

82
00:12:18,542 --> 00:12:21,276
wurde Ehemann und Ehefrau

83
00:12:21,377 --> 00:12:23,714
freiwillig, aufrichtig und treu?

84
00:12:23,989 --> 00:12:25,713
Antwortete bestimmt, Sir.

85
00:12:25,877 --> 00:12:26,869
Zustimmen!

86
00:12:26,949 --> 00:12:28,809
Wie wäre es mit Ihnen, Fräulein?

87
00:12:28,910 --> 00:12:30,189
Stimme immer zu!

88
00:12:30,893 --> 00:12:34,762
Sie gelten nun als Ehemann und Ehefrau. Tragen Sie Ihren Ehering zueinander.

89
00:13:20,661 --> 00:13:23,953
Ich vermeide, ich ... Gut. Ich werde da sein.

90
00:13:24,901 --> 00:13:27,873
Nun, die wichtige Lisa hat das Tagebuch gefunden.

91
00:13:29,373 --> 00:13:32,697
Ja, ja, ich verstehe. sprach später noch einmal.

92
00:13:32,798 --> 00:13:34,199
Bald da.

93
00:13:36,213 --> 00:13:37,897
WHO?

94
00:13:40,365 --> 00:13:42,309
Schwester.

95
00:13:43,453 --> 00:13:46,009
Nast, sie will, dass wir ein Haus haben.

96
00:13:46,645 --> 00:13:48,305
wir gehen?

97
00:15:46,932 --> 00:15:48,756
Zuhause angekommen!

98
00:15:48,836 --> 00:15:51,288
- Аha! Aufleuchten! - Wanja, komm! Wanja!

99
00:15:51,372 --> 00:15:52,772
Fangen!

100
00:15:52,852 --> 00:15:55,856
- Wer ist da? - Seine Frau, nicht wahr?

101
00:15:56,428 --> 00:15:59,308
ein wunderschönes Zuhause. Helfen Sie ihm, seinen Koffer zu heben.

102
00:16:00,284 --> 00:16:02,791
Nastya Lisa, Mitglied von Lisa, von Nastya.

103
00:16:02,891 --> 00:16:04,964
- Guten Morgen. - Und das ist mein Neffe.

104
00:16:05,044 --> 00:16:08,472
Sehr schön. Ich war besorgt, als er nicht kam.

105
00:16:10,220 --> 00:16:12,512
Sie haben es geliebt.

106
00:16:23,116 --> 00:16:25,732
- Warum? - Mama, Mischa hat mich geschubst!

107
00:16:25,812 --> 00:16:28,020
Mischa, sagte meine Mutter, oder? Stupse Schwester nicht an!

108
00:16:28,100 --> 00:16:31,121
viel Platz. Essen ist reichlich vorhanden.

109
00:16:31,272 --> 00:16:32,808
Alles von diesem Vater.

110
00:16:34,547 --> 00:16:37,295
Es ist ein altes Haus. Die Zeit ändert daran nichts.

111
00:16:37,483 --> 00:16:39,424
Sehr schön!

112
00:16:39,788 --> 00:16:41,552
Dies ist ein Familienesszimmer.

113
00:16:43,076 --> 00:16:45,912
Dieses Haus hat viele Fotos ihrer Vorfahren.

114
00:16:46,268 --> 00:16:49,792
Dieses Foto ist schon lange hier.

115
00:16:53,203 --> 00:16:55,500
Alles in Ordnung?

116
00:16:55,580 --> 00:16:58,732
Da, mein Zimmer, das Zimmer meines Vaters unter der Treppe,

117
00:16:58,812 --> 00:17:01,504
Ich bringe dich nach oben. Komm schon

118
00:17:10,539 --> 00:17:14,400
Im Obergeschoss befinden sich die Zimmer der Großmutter. Sehr alt. Kaum runter.

119
00:17:15,380 --> 00:17:18,352
Sollte dort nicht herumlaufen

120
00:17:18,955 --> 00:17:23,161
Er litt unter Nervosität, niemand wagte es, ihn zu stören.

121
00:17:41,379 --> 00:17:44,275
Süße Kinder. Wer hilft beim Kochen?

122
00:17:44,355 --> 00:17:45,655
Sie sind zu süß.

123
00:17:46,411 --> 00:17:48,643
Ich bringe ihnen das Kochen bei.

124
00:17:48,723 --> 00:17:51,715
Angefangen von der einfachen Sache. Essen auf dem Tisch anordnen.

125
00:17:51,795 --> 00:17:52,819
Kochst du?

126
00:17:52,899 --> 00:17:55,291
Ja. wenn in der Praxis jeden Tag

127
00:17:55,391 --> 00:17:58,280
Sie können ein Koch werden, der die Qualifikation erworben hat.

128
00:17:58,399 --> 00:18:00,407
Inwieweit kennst du ihn, Nastya?

129
00:18:01,115 --> 00:18:04,327
Er war ein Schüler Ephraims.

130
00:18:04,779 --> 00:18:07,473
Er studiert Sprachen als Hauptfach.

131
00:18:08,307 --> 00:18:09,763
- Und du? - "Mich?".

132
00:18:09,843 --> 00:18:12,995
Ich bin Krankenschwester. Ich arbeite hier in einem nahegelegenen Krankenhaus.

133
00:18:13,075 --> 00:18:16,115
Mein Vater war im Ruhestand und arbeitete früher in einer Fabrik.

134
00:18:16,195 --> 00:18:20,259
Es ist eine kleine Stadt. Vielleicht werden Sie sich seltsam fühlen.

135
00:18:20,339 --> 00:18:22,462
Ich glaube, es gefällt mir.

136
00:18:23,163 --> 00:18:25,543
Prost auf Nastya!

137
00:18:31,739 --> 00:18:34,611
Die Familie bereitet sich vor.

138
00:18:34,791 --> 00:18:36,370
Tische und Stühle stehen bereit.

139
00:18:36,471 --> 00:18:39,530
Nach der Familientradition der Begrüßung einer Hochzeit

140
00:18:39,710 --> 00:18:42,599
Wir gehen morgen.

141
00:18:48,147 --> 00:18:51,639
Nastya, weil er jetzt Teil der Familie ist,

142
00:18:53,210 --> 00:18:55,326
Ich möchte dich belohnen.

143
00:19:02,691 --> 00:19:04,119
Das sind die Erinnerungen an Oma.

144
00:19:05,323 --> 00:19:08,455
Lisa, ich glaube, das wurde gespendet. Warum dort?

145
00:19:09,746 --> 00:19:12,222
Aber es ist nur ein Ring

146
00:19:13,730 --> 00:19:15,759
Nastya, willst du es behalten?

147
00:19:15,844 --> 00:19:17,503
Ja. Danke schön!

148
00:20:26,586 --> 00:20:28,446
Liz?

149
00:20:40,890 --> 00:20:42,846
Lisa?

150
00:20:58,025 --> 00:20:59,909
Geht es dir gut?

151
00:21:07,594 --> 00:21:09,990
Tragen Sie das. Hier die kalte Nacht.

152
00:21:11,282 --> 00:21:12,521
Danke schön!

153
00:21:12,601 --> 00:21:15,117
Ich sehe, du bist müde. Geh früh zu Bett.

154
00:21:27,666 --> 00:21:31,589
Ich stehe alleine da, aber es fühlte sich an, als wäre da jemand.

155
00:21:33,145 --> 00:21:35,870
Weißt du, die kurze Zeit, in der ich jemals so gefühlt habe.

156
00:21:36,434 --> 00:21:38,890
Als würde man jemanden im Raum sehen,

157
00:21:38,970 --> 00:21:42,208
Bis ich meine Augen schließe und deinen Atem anhalte,

158
00:21:42,343 --> 00:21:45,805
Zähle bis drei, öffne deine Augen, niemand.

159
00:21:46,129 --> 00:21:48,785
Ähm, als würdest du nicht atmen und nicht sehen,

160
00:21:48,886 --> 00:21:51,942
Damals hatte ich Angst. Und ich habe es versucht.

161
00:21:52,009 --> 00:21:53,950
Lächerlich.

162
00:21:57,306 --> 00:22:00,062
versuchen. Vielleicht fühlst du dich besser.

163
00:22:00,857 --> 00:22:02,437
Okay.

164
00:22:03,369 --> 00:22:06,725
Eins zwei drei.

165
00:22:09,689 --> 00:22:12,370
Mischa, Tanja, komm her!

166
00:22:12,450 --> 00:22:14,742
Okay, wer hat tief und fest geschlafen.

167
00:22:15,937 --> 00:22:18,525
Lisa wartete draußen.

168
00:22:18,617 --> 00:22:20,301
Warte

169
00:22:21,337 --> 00:22:23,589
Sagen Sie etwas, bevor Sie gehen.

170
00:22:23,985 --> 00:22:25,653
Ich liebe dich

171
00:22:26,297 --> 00:22:28,046
Dongengkan mich vor dem Schlafengehen

172
00:22:29,882 --> 00:22:31,769
Warten Sie bitte eine Minute

173
00:22:34,913 --> 00:22:38,733
Es war einmal ein schönes junges Mädchen,

174
00:22:39,729 --> 00:22:43,133
Eines Tages war er in einem malerischen alten Haus,

175
00:22:43,345 --> 00:22:46,174
Wer es auch willkommen heißt, ist eine seltsame Familie.

176
00:22:46,889 --> 00:22:49,317
Was ist in dieser Familie seltsam?

177
00:22:50,233 --> 00:22:53,693
Sie haben eine seltsame Tradition und sind starr.

178
00:22:54,761 --> 00:22:58,253
Auch die Bewohner des gleichen alten Hauses sind gruselig.

179
00:22:58,497 --> 00:23:01,525
er wurde verhaftet und musste bleiben.

180
00:23:01,889 --> 00:23:07,088
Doch dann kam der Prinz und rettete sie.

181
00:23:08,057 --> 00:23:11,013
Prince verliebte sich in sie.

182
00:23:13,185 --> 00:23:16,517
Und er fragte sie: „Sind Sie damit einverstanden, mich zu heiraten?“

183
00:23:18,080 --> 00:23:20,300
Und er antwortete: „Ja, Sir!“.

184
00:24:35,122 --> 00:24:37,922
Lisa, ich möchte nicht verraten

185
00:24:42,140 --> 00:24:45,426
Weißt du, dass ich ihn liebe? Ich würde es nicht tun!

186
00:24:45,627 --> 00:24:49,970
Wissen Sie, dass Kinder jeden Tag Angst haben?

187
00:24:50,184 --> 00:24:52,360
Muss man hier wohnen?

188
00:24:54,928 --> 00:24:58,116
Es wird nicht gelingen. Wir haben ... berührt ...

189
00:25:01,664 --> 00:25:05,609
Wenn ja, wird es auch uns töten!

190
00:25:05,920 --> 00:25:07,960
Nein, ich kümmere mich darum.

191
00:25:10,820 --> 00:25:13,404
Den Mund halten! Es sieht so aus, als würde jemand hören.

192
00:26:05,960 --> 00:26:09,164
Okay. Geh schlafen.

193
00:26:10,287 --> 00:26:13,035
Denken Sie nicht noch einmal darüber nach.

194
00:26:13,327 --> 00:26:16,509
Morgen fahren wir los. Schlafen.

195
00:28:16,334 --> 00:28:21,355
es wurde früher für den Zuluftkanal verwendet.

196
00:28:21,735 --> 00:28:24,211
Ich höre ...

197
00:28:24,711 --> 00:28:27,461
Es ist nur dein Gefühl. Manchmal lieben Kinder es, dort zu spielen.

198
00:28:27,561 --> 00:28:30,174
Wieder abdecken. Kommen Sie zum Frühstück

199
00:28:34,302 --> 00:28:35,923
Letzte Nacht geschlafen?

200
00:28:36,023 --> 00:28:37,555
Dürfen.

201
00:28:37,975 --> 00:28:39,851
Gute Besserung.

202
00:28:42,567 --> 00:28:45,379
Weißt du, dass Vanya wohin geht??

203
00:28:45,558 --> 00:28:48,570
Ich habe gehört, er will die Stadt. Treffen Sie sich mit Freunden.

204
00:28:49,266 --> 00:28:50,737
Gestern sagte er.

205
00:28:50,837 --> 00:28:53,331
Seltsam, er hat es mir nicht gesagt.

206
00:28:53,511 --> 00:28:56,579
Normalerweise ist er so.

207
00:29:08,910 --> 00:29:12,455
Nummer nicht verbunden oder außerhalb der Reichweite.

208
00:29:12,535 --> 00:29:15,075
Bitte hinterlassen Sie nach dem „Piepton“ eine Nachricht

209
00:29:35,614 --> 00:29:39,038
Nummer nicht verbunden oder außerhalb des Bereichs.

210
00:29:39,118 --> 00:29:42,026
Bitte hinterlassen Sie nach dem „Piepton“ eine Nachricht

211
00:29:58,646 --> 00:30:02,378
Kommen Sie nicht dorthin, besonders nachts, es gibt hier giftige Schlangen.

212
00:30:03,726 --> 00:30:06,362
Aufleuchten. Bitte hilf mir.

213
00:30:18,933 --> 00:30:21,802
Es war ein Ahornbaum. etwa 200 Jahre alt.

214
00:30:22,062 --> 00:30:25,838
Als Kind spielten Vanya und meine Kinder oft damit.

215
00:30:25,918 --> 00:30:28,738
Es gibt einen weiteren Ast, an dem eine Schaukel aufgehängt werden kann.

216
00:30:28,846 --> 00:30:34,298
Wir kämpften beide ununterbrochen und versuchten, den Schwung zu bewältigen

217
00:30:34,693 --> 00:30:37,337
Vanya gefällig,

218
00:30:37,534 --> 00:30:39,826
aber im Prinzip meine Liebe

219
00:30:41,490 --> 00:30:43,618
Manche wollen auch zurück in die Kindheit,

220
00:30:44,774 --> 00:30:47,370
Aber das Leben ist jetzt nicht mehr wie zuvor.

221
00:30:47,710 --> 00:30:50,049
Es war eine schwierige Sache, ihren Mann zu verlieren

222
00:30:51,701 --> 00:30:54,233
warum mit deinem Mann?

223
00:30:55,438 --> 00:30:57,442
Warum nennen Sie mich immer „Miss“?

224
00:30:57,522 --> 00:30:59,954
Es tut mir Leid. Ich kenne mich nicht aus.

225
00:31:00,518 --> 00:31:01,874
Entschuldigung.

226
00:31:03,574 --> 00:31:07,905
Mein Mann hat zu viel Birne gegessen, und das macht sie giftig.

227
00:31:09,325 --> 00:31:13,986
Ich hoffe, dass sie und Vanya anders sein werden.

228
00:31:15,990 --> 00:31:18,666
Okay, folge mir. Es gibt etwas, das dir zeigen würde.

229
00:31:26,789 --> 00:31:29,239
Wo ist es?

230
00:31:29,340 --> 00:31:30,964
Was ist das?

231
00:31:37,233 --> 00:31:40,201
Genug, komm her!

232
00:31:40,373 --> 00:31:41,926
Mama sagte, ich solle hier oben keine Spiele spielen

233
00:31:41,927 --> 00:31:45,357
Mischa, folge deiner Schwester und nach unten

234
00:31:45,437 --> 00:31:46,861
Mama, tut mir leid!

235
00:31:46,941 --> 00:31:49,930
Okay, schnell auf den Boden gefallen!

236
00:31:52,933 --> 00:31:54,221
Sie haben geschlafen?

237
00:31:54,301 --> 00:31:56,393
Nein, sie sind tot!

238
00:31:56,733 --> 00:32:00,081
Früher war das Fotografieren eine exklusive Sache,

239
00:32:00,181 --> 00:32:02,509
Nicht jeder ist in der Lage, sich ein Bild von seinem Leben zu machen.

240
00:32:02,589 --> 00:32:05,082
Und diese Erinnerungen sind immer noch da.

241
00:32:05,846 --> 00:32:07,693
Wer sind Sie?

242
00:32:07,773 --> 00:32:09,509
Sie sind Abonnenten-Großväter.

243
00:32:09,644 --> 00:32:12,041
Opa hatte vor Ausbruch der Revolution ein Fotogeschäft.

244
00:32:14,037 --> 00:32:16,945
Diese seltsamen Dinge hatten sie getan.

245
00:32:17,037 --> 00:32:20,393
Viele glauben, dass es den Verstorbenen schützen kann,

246
00:32:20,997 --> 00:32:23,090
Sie werden von der Familie aufbewahrt.

247
00:32:24,781 --> 00:32:27,161
Die Seele auf dem Bild war immer noch da.

248
00:32:34,381 --> 00:32:36,881
Und hier ist es ...

249
00:32:48,733 --> 00:32:51,145
Ich möchte, dass du es versuchst.

250
00:33:03,389 --> 00:33:06,709
Großmutters Hochzeitskleid. Wie?

251
00:33:07,461 --> 00:33:09,401
Natürlich.

252
00:33:11,284 --> 00:33:13,564
Du wirst es morgen bei der Hochzeit tragen.

253
00:33:15,117 --> 00:33:18,169
Liz, der Ring passt nicht zu mir.

254
00:33:18,309 --> 00:33:21,041
Warum sagst du das, das gehört niemandem, der

255
00:33:21,741 --> 00:33:25,264
Dies ist das Erbe der Mutter an ihre Tochter.

256
00:33:25,508 --> 00:33:27,336
Nochmals tragen.

257
00:33:27,780 --> 00:33:32,016
Dieser Ring symbolisiert die Beziehung zur Familie.

258
00:33:33,045 --> 00:33:38,492
Liz, ich kann nicht. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

259
00:33:38,510 --> 00:33:41,844
Sie müssen die Familientradition mit Ihrem Partner ehren.

260
00:33:41,924 --> 00:33:44,712
Dieses Haus, diese Tradition. Erlauben?

261
00:33:46,196 --> 00:33:47,904
Okay.

262
00:33:48,204 --> 00:33:50,413
Familienregeln.

263
00:33:59,868 --> 00:34:03,220
Nummer nicht verbunden oder außerhalb der Reichweite.

264
00:34:03,300 --> 00:34:05,080
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ...

265
00:34:08,773 --> 00:34:14,020
Die alten Slawen hatten exotische Hochzeitsabläufe.

266
00:34:14,100 --> 00:34:18,404
Es gibt ein mystisches Ritual. Was denken Sie?

267
00:34:18,484 --> 00:34:21,776
Ja! Eine Trauerfeier!

268
00:34:21,916 --> 00:34:23,954
- Und wer ist begraben? - Braut!

269
00:34:24,189 --> 00:34:27,881
Dies ist wirklich ein satanisches Ritual.

270
00:34:28,564 --> 00:34:33,136
Als die Braut zum Stammsitz ihres Mannes gebracht wurde.

271
00:34:33,652 --> 00:34:36,112
- Es gilt als Tod. - Ja!

272
00:34:36,364 --> 00:34:38,084
Als Auferstehung oder etwas anderes?

273
00:34:38,164 --> 00:34:41,056
Nun ja, in gewissem Sinne. Er trug ein weißes Kleid.

274
00:34:41,140 --> 00:34:44,084
Es ist wie ... ein Leichentuch für die Toten.

275
00:34:44,164 --> 00:34:46,428
dann wird er das Ende seines Lebens erleben.

276
00:34:46,508 --> 00:34:49,476
Und die arme Braut schluchzte.

277
00:34:49,556 --> 00:34:52,904
Er war erschüttert und wusste, dass er sterben würde.

278
00:34:54,597 --> 00:34:56,375
Er starb und war bereit zu sterben.

279
00:34:56,410 --> 00:34:59,273
Sogar er musste die Augen schließen, weil man glaubt, dass

280
00:34:59,374 --> 00:35:02,336
Satan kann unsere Seelen nehmen, wenn er sich ihm stellt.

281
00:36:13,300 --> 00:36:16,908
Aufleuchten! Was machst du?

282
00:36:17,043 --> 00:36:19,267
Können Sie mir helfen? Tanya ist darin gefangen.

283
00:36:19,347 --> 00:36:20,515
Wo?

284
00:36:20,595 --> 00:36:22,495
Andererseits an der Wand.

285
00:36:47,315 --> 00:36:50,815
Wenn deine Mutter weiß, dass du hier spielst,

286
00:36:51,899 --> 00:36:53,775
Er wird dich bestrafen.

287
00:37:10,555 --> 00:37:13,183
Ja, Kinder lieben es, hier zu klettern!

288
00:37:15,739 --> 00:37:19,166
Was ist das? Vielleicht ...

289
00:37:20,459 --> 00:37:22,551
Jetzt ...

290
00:37:48,527 --> 00:37:50,079
Oh!

291
00:37:50,406 --> 00:37:52,578
Erledigt. Verschwinde hier.

292
00:37:52,658 --> 00:37:54,454
Spielen Sie hier nicht noch einmal.

293
00:37:56,667 --> 00:37:58,655
Was ist das?

294
00:38:51,458 --> 00:38:53,406
Er war da.

295
00:38:53,538 --> 00:38:54,870
WHO?

296
00:39:00,312 --> 00:39:04,179
Nummer nicht verbunden oder außerhalb der Reichweite.

297
00:39:04,280 --> 00:39:06,363
Bitte hinterlassen Sie nach dem „Piepton“ eine Nachricht

298
00:41:21,129 --> 00:41:22,637
- Was ist los? - schlecht.

299
00:41:25,506 --> 00:41:28,105
Herr, nein! Gehen Sie nicht dorthin!

300
00:41:28,185 --> 00:41:31,211
Schrecklich! Pak gefährlich.

301
00:41:31,729 --> 00:41:33,397
Da ist es gefährlich!

302
00:42:24,297 --> 00:42:25,753
- Trinken. - Warten.

303
00:42:25,833 --> 00:42:26,977
Wanja Wo?

304
00:42:27,057 --> 00:42:28,483
zuerst trinken.

305
00:42:28,484 --> 00:42:30,124
Was ist mit ihm passiert?

306
00:42:30,359 --> 00:42:32,760
Was können wir tun?

307
00:42:32,840 --> 00:42:34,893
Er ging nachts

308
00:42:37,801 --> 00:42:40,904
Es ist Aglaya, Bruder. Ein Arzt.

309
00:42:40,939 --> 00:42:42,741
Hallo, Nastya.

310
00:42:45,912 --> 00:42:49,620
ja ... Öffne deine Augen. Okay.

311
00:43:00,800 --> 00:43:02,860
Na ja, überhaupt keine Verletzungen.

312
00:43:03,120 --> 00:43:05,268
kann sich vor der Hochzeit erholen.

313
00:43:13,961 --> 00:43:15,961
Lass ihn eine Weile hier bleiben.

314
00:43:28,817 --> 00:43:31,301
Wovor hast du Angst?

315
00:43:32,992 --> 00:43:35,920
Glaubst du, dass dir jemand folgt?

316
00:43:40,608 --> 00:43:45,981
Früher trafen sich Jungen und Mädchen zufällig.

317
00:43:46,785 --> 00:43:51,500
Aber ihre Seelen sollen die verstorbenen Verwandten in der Familie ersetzen.

318
00:43:52,920 --> 00:43:56,172
Aber wenn die Seele vereint ist, entsteht ein böser Geist.

319
00:43:57,968 --> 00:44:00,604
Er verführte das junge Paar.

320
00:44:01,729 --> 00:44:06,908
Wenn die Braut noch makellos und jungfräulich ist, braucht sie vor nichts Angst zu haben.

321
00:44:08,264 --> 00:44:12,996
Bist du so?

322
00:44:17,911 --> 00:44:22,100
Ähm. Das ist gut. Sie brauchen nichts zu befürchten.

323
00:44:23,440 --> 00:44:25,996
Trink den Rest der Medizin, Nastya!

324
00:44:40,068 --> 00:44:42,824
Bitte hinterlassen Sie nach dem „Beep“ eine Nachricht.

325
00:44:42,904 --> 00:44:44,920
Wanja, warum nicht PS erhöhen?

326
00:44:45,000 --> 00:44:48,751
Da ist etwas Böses, aber ich verstehe es nicht.

327
00:44:48,831 --> 00:44:51,835
Entschuldigung, ich kann es nicht ertragen. Ich muss gehen.

328
00:45:55,367 --> 00:45:58,055
- Sie ist immer noch Jungfrau, oder? - Natürlich.

329
00:45:58,135 --> 00:46:03,595
Lisa, hör zu. Wenn nicht, werden wir alle dafür bezahlen.

330
00:46:03,759 --> 00:46:05,896
Und vor allem leiden meine Kinder.

331
00:46:06,076 --> 00:46:09,547
Wanja, Idiot! Er ließ uns so leiden.

332
00:46:09,663 --> 00:46:12,115
Es war ihm egal. Das Stadtleben muss sich ändern.

333
00:46:14,303 --> 00:46:17,079
Großstädte sind ein Problem.

334
00:46:17,159 --> 00:46:19,535
Bei deiner Tochter Liza, das ist kein Spiel.

335
00:46:19,615 --> 00:46:23,656
Es ist für die Kinder! Sie können nicht auf unbestimmte Zeit weitergehen

336
00:46:24,319 --> 00:46:28,737
Lisa, wir haben ein gemeinsames Schicksal und können nirgendwo anders hingehen.

337
00:46:48,383 --> 00:46:50,515
Mischa, Tanja, schlaft schnell!

338
00:46:50,975 --> 00:46:53,043
Ja Mama!

339
00:47:02,651 --> 00:47:05,423
Kinder sind immer neugierig.

340
00:47:06,607 --> 00:47:10,564
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.

341
00:47:11,574 --> 00:47:13,722
Alle werden anwesend sein.

342
00:47:14,855 --> 00:47:19,056
Geh schlafen. Morgen wird dort ein wichtiger Tag sein.

343
00:47:21,039 --> 00:47:23,459
Ich werde es gut machen.

344
00:49:15,573 --> 00:49:17,386
Aufstehen.

345
00:49:18,682 --> 00:49:21,378
Steh auf, hörst du?

346
00:49:24,158 --> 00:49:26,134
Lass uns trinken!

347
00:49:33,718 --> 00:49:35,626
Viel schlucken!

348
00:49:37,138 --> 00:49:38,962
Kauen!! gehen!

349
00:50:37,625 --> 00:50:40,657
Lauf, geh!

350
00:50:40,765 --> 00:50:44,186
floh, er wird kommen! Geh jetzt! Scoot!

351
00:50:45,270 --> 00:50:50,361
Weg von diesem Ort! laufen! Lauf schnell, Nastya!

352
00:51:16,677 --> 00:51:19,522
Halten Sie den Atem an. Ruhig.

353
00:51:35,388 --> 00:51:38,545
Augen schließen, nicht atmen und dann rennen!

354
00:53:38,109 --> 00:53:39,731
Er wollte fliehen?

355
00:53:39,832 --> 00:53:41,964
Ich habe dir gesagt, du sollst nachts nicht ausgehen.

356
00:53:42,044 --> 00:53:43,724
Was machst du mit Wanja?

357
00:53:43,804 --> 00:53:45,952
Es ist nicht so einfach, wie Sie denken.

358
00:53:59,036 --> 00:54:03,608
Trinken. Es ist Tee, damit sie sich beruhigen kann.

359
00:54:06,068 --> 00:54:09,248
Nicht! Nicht! Nicht!

360
00:54:09,635 --> 00:54:11,223
NEIN!

361
00:55:04,091 --> 00:55:07,368
Was ist passiert?

362
00:55:14,171 --> 00:55:17,743
Leider hast du...

363
00:55:18,123 --> 00:55:20,513
krank.

364
00:55:20,614 --> 00:55:23,203
Es braucht Zeit, um Ihren Wunsch zu verwirklichen

365
00:55:31,395 --> 00:55:33,455
Tot!

366
00:56:22,523 --> 00:56:28,366
Ich werde bei dir sein.

367
01:00:45,632 --> 01:00:48,701
Schau dir das an. Das ist unser Urgroßvater.

368
01:00:51,265 --> 01:00:53,829
Und das ist die erste Hochzeit

369
01:00:54,409 --> 01:00:56,221
Er starb, bevor die Hochzeit stattfand.

370
01:00:58,153 --> 01:01:00,613
Aber das ist seine Frau.

371
01:01:01,689 --> 01:01:03,025
Welches Jahr ist das?

372
01:01:03,105 --> 01:01:05,089
Dieses Foto ist so lang.

373
01:01:05,169 --> 01:01:06,505
Ja.

374
01:01:06,585 --> 01:01:10,189
Das ist die Kindheit von Vanya und Lisa.

375
01:01:20,097 --> 01:01:22,445
Warum ein anderes Gesicht?

376
01:01:23,065 --> 01:01:25,189
- Das ist meine Mutter. - Mütter wer?

377
01:01:25,464 --> 01:01:27,588
unsere Mütter.

378
01:01:53,005 --> 01:01:55,149
Lass mich gehen!

379
01:02:00,184 --> 01:02:03,252
Van! Wanja!

380
01:02:05,557 --> 01:02:06,797
Wanja!

381
01:02:06,998 --> 01:02:11,149
Die Familie hat zugestimmt. Wenn du das Wort sagst ...

382
01:02:51,064 --> 01:02:53,312
Mutter hatte davor gewarnt, hier herumzuspielen!

383
01:02:53,392 --> 01:02:55,712
Warum spielst du im Esszimmer? Ist es nicht teuer, Mutter!

384
01:02:55,792 --> 01:02:57,592
Mama mag so ungezogene Kinder nicht

385
01:02:57,672 --> 01:02:59,877
- Nein, gnädige Frau. - Mama ist verärgert.

386
01:03:02,816 --> 01:03:04,412
Gehen.

387
01:03:20,400 --> 01:03:21,916
Es tut uns leid, Mama.

388
01:06:46,155 --> 01:06:47,987
Geht es dir gut?

389
01:06:50,263 --> 01:06:51,925
Naja, es tut mir leid.

390
01:06:52,026 --> 01:06:54,670
Er sagte mir, dass es dem Ritual nicht noch einmal folgen würde

391
01:06:55,318 --> 01:06:58,822
Verzeih mir. Jetzt müssen Sie es wissen.

392
01:06:58,902 --> 01:07:00,962
Meine Familie ist verflucht!

393
01:07:04,151 --> 01:07:07,478
Die Menschen, die Sie im Raum sehen, sind das, was wir „Mutter“ nennen.

394
01:07:07,558 --> 01:07:11,450
Er hat meine Mutter getötet und meinen Vater gelähmt.

395
01:07:13,910 --> 01:07:15,890
Warum sollte ich es sein?

396
01:07:20,054 --> 01:07:22,995
Sein Körper war verwest und brauchte einen neuen Körper.

397
01:07:23,462 --> 01:07:26,538
Das Mädchen musste als Familienmitglied einbezogen werden.

398
01:07:27,614 --> 01:07:30,020
Ich hätte dich nicht hierher bringen sollen, aber er will uns nur

399
01:07:30,121 --> 01:07:33,450
Suchen Sie nach dem Foto in ihrem Tagebuch.

400
01:07:33,742 --> 01:07:36,250
Durch die Zerstörung wird der Fluch neutralisiert.

401
01:07:36,566 --> 01:07:39,467
Das Problem ist, dass niemand weiß, wo es ist.

402
01:07:40,526 --> 01:07:42,382
Ich weiß.

403
01:07:43,770 --> 01:07:45,714
Ich weiß wo.

404
01:07:46,190 --> 01:07:47,646
Wanja!

405
01:08:12,213 --> 01:08:15,098
Wanja? Wanja? Wanja? Wanja?

406
01:08:15,566 --> 01:08:19,090
Wanja! Wanja! Wanja!

407
01:08:25,757 --> 01:08:28,177
Wann gehen wir?

408
01:08:28,505 --> 01:08:30,398
Bald, Kinder. Geh schlafen.

409
01:08:30,478 --> 01:08:33,326
Mama ist hier geblieben, oder? Er wird uns stören.

410
01:08:33,406 --> 01:08:35,290
Heute ist es nicht so.

411
01:08:36,206 --> 01:08:37,970
Er ist hässlich.

412
01:08:41,893 --> 01:08:44,957
Er wird uns nicht berühren. Niemand hat meine Familie berührt.

413
01:08:45,037 --> 01:08:49,128
Er kam immer hierher und stand an der Tür.

414
01:08:49,606 --> 01:08:51,838
Nun, wenn er kommt, wissen Sie, dass getan werden muss?

415
01:08:51,918 --> 01:08:54,386
Schließen Sie die Augen und halten Sie den Atem an.

416
01:08:59,709 --> 01:09:01,517
Geh schlafen.

417
01:09:01,597 --> 01:09:03,665
Okay, schlaf. Bereit zum Schlafen!

418
01:09:30,397 --> 01:09:32,153
Wanja-Mana?

419
01:09:32,989 --> 01:09:35,305
Bring sie hierher zurück.

420
01:09:37,629 --> 01:09:39,714
Akzeptiere diesen Körper.

421
01:09:39,894 --> 01:09:41,958
Tu es nicht! Bitte, bitte tun Sie es nicht!

422
01:09:42,038 --> 01:09:44,082
Tu es nicht! Tu es nicht!

423
01:09:44,181 --> 01:09:47,873
Hab keine Angst, Mädchen. Er wird ein neues Leben haben.

424
01:09:48,933 --> 01:09:50,770
Nicht! Nicht!

425
01:09:50,906 --> 01:09:57,288
NEIN ! Unmöglich! Lass mich gehen! Bitte!

426
01:09:58,885 --> 01:10:02,566
Loslassen! Hilf mir! Nicht!

427
01:10:02,601 --> 01:10:04,321
Tun Sie das nicht!

428
01:10:05,141 --> 01:10:07,441
Bitte nicht!

429
01:10:08,669 --> 01:10:10,857
Bitte!

430
01:10:24,509 --> 01:10:28,328
Helfen! Lass mich gehen!

431
01:10:56,765 --> 01:10:58,805
Hilf mir!

432
01:11:03,784 --> 01:11:06,076
Lass mich raus!

433
01:12:20,114 --> 01:12:22,704
Okay. Merasukilah.

434
01:14:27,507 --> 01:14:31,815
Die Agentur VIRGIN NICHT!!!!

435
01:14:41,275 --> 01:14:44,567
Wohin gehst du?! Bleib hier!

436
01:14:59,067 --> 01:15:03,407
Ich habe versagt ... ich habe versagt!

437
01:15:03,659 --> 01:15:06,171
Das Ritual ist gescheitert!

438
01:15:46,162 --> 01:15:48,311
Vergib uns.

439
01:16:01,971 --> 01:16:05,695
Still, still. Planen, nur planen.

440
01:16:35,930 --> 01:16:39,526
Bitte haben Sie Erbarmen mit diesen Kindern

441
01:16:40,587 --> 01:16:43,119
Sie sind an nichts schuldig.

442
01:17:18,146 --> 01:17:20,190
Verzeih mir

443
01:17:21,770 --> 01:17:23,994
Verzeih mir.

444
01:17:34,090 --> 01:17:36,026
Nastja?

445
01:18:03,473 --> 01:18:05,365
Kann stehen?

446
01:18:05,649 --> 01:18:07,173
Ja.

447
01:19:18,290 --> 01:19:23,741
Vanya .. Bitte rette Kinder ..

448
01:19:24,057 --> 01:19:26,093
Bitte!

449
01:19:47,777 --> 01:19:49,633
Nastja!

450
01:19:50,241 --> 01:19:51,937
Nastya, wohin soll ich gehen?

451
01:19:52,017 --> 01:19:53,893
Ich weiß, wo die Kinder sind!

452
01:20:38,600 --> 01:20:41,072
Kinder, kommt her!

453
01:21:28,880 --> 01:21:30,856
Nastja!

454
01:21:33,456 --> 01:21:35,284
Nastja!

455
01:21:52,512 --> 01:21:55,013
Nehmen Sie die Kinder mit.

456
01:22:46,655 --> 01:22:49,652
Nastja! Di sini!

457
01:22:55,540 --> 01:22:56,992
Hier.

458
01:23:35,415 --> 01:23:37,215
Lisa?

459
01:23:47,687 --> 01:23:48,991
Lisa?

460
01:24:03,023 --> 01:24:04,199
Lisa, hör auf! Lisa!

461
01:24:04,279 --> 01:24:06,199
Den Mund halten!

462
01:24:11,503 --> 01:24:13,579
Gehen.

463
01:24:23,575 --> 01:24:25,631
zerquetscht!

464
01:24:36,783 --> 01:24:42,350
Vergib uns, Nastya.

465
01:24:44,135 --> 01:24:46,487
Zerstöre es nicht!

466
01:24:51,055 --> 01:24:55,968
Unmöglich! Was ist der Sinn!

467
01:25:26,211 --> 01:25:27,939
Mama!

468
01:26:07,162 --> 01:26:10,222
Bitte passen Sie auf die Kinder auf!

469
01:28:23,430 --> 01:28:25,541
- Sehr schön! - Ähm.

470
01:28:26,773 --> 01:28:28,449
Das hast du gut gemacht!

471
01:28:28,581 --> 01:28:32,009
Mit kleineren Reparaturen wird das Herrenhaus neu gestrichen.

472
01:28:33,453 --> 01:28:36,353
Ja, es braucht Zeit ... um das Problem zu beheben.

473
01:28:37,158 --> 01:28:39,834
Ja, wir sehen später

474
01:28:42,485 --> 01:28:44,561
Schau dir das an!

475
01:28:45,000 --> 01:31:00,000
ENDET



